Music Sea Rover

關於部落格
by Lone Gunmen - members of IMO
  • 38410

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

「韓流」襲日下的《嫌韓流》

日韓友情年2005的Logo為韓國人所設計。漫畫旋風使「嫌韓流」成為日本的新興流行語,然而「嫌韓」一詞早在1990年代前期就被一些日本右翼大眾傳播媒體所使用。日本民間的「嫌韓」意識,是與多年來韓國政府主導下「反日感情」相抗衡的情緒,和「反日」一詞甚具攻擊性的「反」字相比,「嫌韓」的「嫌」字在語氣上比較柔軟,僅表現出民間人士對韓國事物的「不喜歡」、「敬而遠之」與「迴避」。當日韓兩國政府合意將國交正常化40週年的2005年設定為「日韓友情年」,各種親善交流晚會接續舉辦的同時,韓國社會卻因為「竹島/獨島問題」等兩國間的歷史糾葛,出現毀損日本國旗等諸多激進的反日舉動。對於如此諷刺的景象,日本終於出現了「終止日韓友情年」的輿論,在這種社會氣氛下推出的《嫌韓流》,很自然地引起搶購熱潮。

マンガ嫌韓流針對一些媒體認為《嫌韓流》意在醜化韓國人的指摘,作者山野車輪(Sharin Yamano)表示,發表這部作品是為了追求「日韓兩國真正的友誼」,當前日本主流媒體總是報導韓國美好的一面,引進大量韓國的影視作品,而未對韓國可議之處有任何批判,相對的,韓國政府卻屢次針對「歷史教科書」內容等問題對日本施加壓力,否定日本過去對於朝鮮半島的正面作為,示威抗議動作不斷,對此日本只是一味委屈求全;有這樣的心態落差,談什麼日韓友好議題都是虛無的。因此他希望透過淺顯易懂的漫畫,凸顯兩國人民應誠實面對的一切歷史真相,待韓國方面徹底摒棄「小中華思想」,日韓才能進一步相互理解。

《嫌韓流》主角沖鮎要是一位因2002年日韓共同舉辦世界盃足球賽,而對韓國議題產生興趣的高中生。沖鮎從自己曾經在朝鮮總督府工作的爺爺口中開始瞭解韓國的過去,隨後加入學長組織的「極東(遠東)亞細亞調查會」,對日韓之間各種敏感的歷史話題抽絲剝繭,找尋答案。藉由故事性的賦予,《漫畫嫌韓流》讓許多嫌韓網站長年探討的嚴肅議題頓時活潑了起來。《嫌韓流》也回顧了近年日本社會的相關時事,例如TBS電視台由藝人関口宏〔【料理東西軍】(どっちの料理ショー,讀賣テレビ)主持人之一〕主持的新聞談話節目【Sunday Morning】(サンデーモーニング),剪輯東京都石原慎太郎知事談話錄影,捏造假報導的醜聞。

マンガ嫌韓流2紐約時報曾經針對出現在《嫌韓流》的日本人有西洋外觀且造型唯美,而韓國人卻是比較不美的亞洲人造型,質疑作者的創作心態。對此山野車輪解釋「一切都僅是漫畫慣用的表現手法」。選在今年二月22日「竹島之日」接著推出的《嫌韓流2》,「極東亞細亞調查會」新加入了一位來自台灣,哈日嫌韓的黑髮美少女留學生劉青霞,該會的新對手韓國大學生朴然守則有較西式的外觀,顯見山野車輪已在畫作的人物形象上做調整,回應媒體的議論。

全篇都在挑戰韓國人歷史觀點與心態的《嫌韓流》,引發韓國媒體的韃閥可想而知。不過,根據山野車輪個人的說法,其實有不少韓國出版商有興趣出版韓文版的《嫌韓流》,只是礙於韓國國內懲處親日行為的法律而不得實現。另一方面,韓國漫畫家김성모(金城摸)則揚言要以「純粹的精神力」創作,在今年二、三月間推出比《嫌韓流》內容更加理性的《嫌日流》;只是,今年二月在韓國被出版的同名作品,卻是由另一位署名양병설(楊炳設;音譯)的漫畫家所創作,這本《嫌日流》(혐일류)故事內容也是在年輕人的對話討論中進行,但信口開河,違背史實的成分過多,連韓國媒體也對其多所批評。


嫌日流 日本人針對「日韓友情年」怪象而作的諷刺畫。                                                                                           (上圖)日本人針對「日韓友情年」怪象創作的諷刺畫。                                               (左圖)《嫌日流》封面。


〔延伸閱讀〕《中國入門》 by ump45 / members of IMO

(該網頁因為政治理由遭駭客入侵破壞,現在修復中。)

マンガ中国入門  - やっかいな隣人の研究

相簿設定
標籤設定
相簿狀態